ne vale la pena significato

Buona lettura! Non ne vale la pena, o meglio: il gioco non vale la candela. 1 Castigo, punizione conseguente a un errore commesso: p. giusta, ingiusta, immeritata; p. corporale ‖ Pena del contrappasso, determinata per contrasto o per somiglianza alla colpa commessa ‖ Sotto pena di, con la minaccia di: sotto p. di morte 2 estens. ''Non ne vale la pena … Seattle è stata la prima tappa del mio viaggio sulla north-west coast: una fantastica porta di accesso da cui cominciare a conoscere questa zona degli USA dove non ero mai stata prima.Ci ho passato diversi giorni in cui ho vissuto l’atmosfera giovane e informale di quartieri come Fremont e Capitol Hill, ho passato del tempo con gli amici e sono andata a un concerto. Rendi prezioso il tuo tempo. Ne vale la pena perché quando metto il primo piede in campo, mi sento a casa mia. Il verbo valere, a seconda dei significati, può essere sia intransitivo e quindi avere essere come ausiliare, sia transitivo, con ausiliare avere. -Fred, basta! Sì, ne è valsa la pena Non la credo a 'sta scema Ora ho pensieri in meno Yeeh Mi scordo di noi, che è meglio così Ce ne ho un'altra stasera Ho risolto il problema ma non sono sereno, yeeh Io fumo un altro grammo, così forse non penso Se penso all'altro anno manco pensavo a questo Ne è valsa la pena (yeeh) Ora ho pensieri in meno, yeeh See 2 authoritative translations of Vale la pena que in English with example sentences and audio pronunciations. fr. Creo que no cooperó mucho la primera vez, así que quizá vale la pena echar otro vistazo . Lavorare deve valere la pena: il principio fondamentale dev'essere questo. 1 Castigo, punizione conseguente a un errore commesso: p. giusta, ingiusta, immeritata; p. corporale ‖ Pena del contrappasso, determinata per contrasto o per somiglianza alla colpa commessa ‖ Sotto pena di, con la minaccia di: sotto p. di morte 2 estens. È una locuzione proverbiale, usata quando uno sforzo richiesto non sarà, con ogni probabilità, compensato dai risultati che ne derivano. valido. Tutti i sinonimi in sintesi! l'uno vale l'altro the one is as good as the other, they amount to the same thing. valoir la peine, ca. : Le travail doit valoir la peine - tel doit être le principe de base. Perché sappiamo che tutto ciò che vale la pena fare richiede tempo e dedizione. Traduzione per 'ne vale la pena' nel dizionario italiano-inglese gratuito e tante altre traduzioni in inglese. Traduzioni di vale la pena Traduzioni vale la pena sinonimi, vale la pena antonimi. Ne vale la pena perché quando sono in acqua, sono dove dovrei essere. Si prepara in un'ora, ma credimi, ne vale la pena. Beh, se tanto mi dà tanto, la prossima volta non alzerò un dito… Che è un po’ come dire: “Se questo è ciò che ottengo con tutti i miei sforzi, allora la prossima volta non farò alcuno sforzo, perché non ne vale la pena.” 7. utile. English: pay, repay, to be worth while, while. Era chiaro che questo voto aveva per Obama un significato molto più che politico. Vale, vale, vale la pena. : So che non stiamo cercando la città perduta di Atlantis qui ma qualsiasi cosa sia potrebbe valere la pena trovarla. che vale. ... Scarica la nostra app gratuita. Vale, vale, vale la pena. bab.la arrow_drop_down bab.la - Online dictionaries, … 'Vale la pena': Inti Illimani e Giulio Wilson: testo e significato. Informazioni riguardo a valere la pena nel dizionario e nell'enciclopedia inglesi online gratuiti. Per me pagare per tutta la famiglia, è un po' caro, ma ci sono state facendo per festeggiare il mio compleanno e ho sentito che ne è valsa la pena. Esatti: 879. C'è voluto tanto tempo per finire ma ne è valsa la pena di aspettare. Prof. Anna. In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari. © 2013-2020 Reverso Technologies Inc. Tutti i diritti riservati. Ah il tempo passa e poi va meritevole. No, credimi, non ne vale la pena. Abbiamo tutti dei sogni, sopra una stella cadente come vecchi bagagli, le nostre speranze, più dei difetti, quelli che non vorresti, non sempre tutto si può scegliere e costruire è meglio che distruggere. Traduzioni di vale la pena Traduzioni vale la pena sinonimi, vale la pena antonimi. Vale, vale, vale, vale la pena. Con il tuo contributo potremo tenere il sito di Internazionale libero e accessibile a tutti. Ne vale la pena perché quando metto il primo piede in campo, mi sento a casa mia. Traduzioni. Care lettrici e cari lettori di Intercultura blog, oggi prendiamo in esame un verbo che ha molti significati e che viene spesso usato in espressioni e modi di dire, il verbo valere.Vale la pena conoscerlo meglio! Vale, vale, vale la pena. vale la pena. Ah il tempo passa e poi va È questo quello che pensa un bambino che si deve svegliare alle 5 tutte le mattine mentre i suoi compagni di scuola si svegliano alle 7. Oltre 100.000 inglese traduzioni di italiano parole e frasi. Compassione, pietà nei confronti delle sofferenze altrui: provai una gran p. per quel poveretto Sinonimi affini per "valere la pena" 2 sinonimi trovati 1 significati diversi Parole simili e affini per valere la pena Come si dice diversamente? Avevamo una cameriera eccellente che ha spiegato il significato del menu italiano ... La Porta Rosa è stato un punto di riferimento di Seattle per 35 + anni. ''Non ne vale la pena … agg. Questa locuzione deriva dal francese valoir la peine de e assume il significato di ‘convenire, tener conto di una cosa per dedicarvi un po’ di fatica o di attenzione’. valere la pena di aspettare⇒ vtr verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande" It's taken a long time to finish but it's been worth waiting for. Informazioni riguardo a vale la pena nel dizionario e nell'enciclopedia inglesi online gratuiti. Niente vale rabbia e fastidio. Regalati o regala Internazionale. Buona lettura! Traduzioni. || Valere, non valere la pena, convenire, meritare impegno, non convenire, non meritare alcun impegno: un romanzo che vale la p. leggere; credi a me, non ne vale la p. 3 estens. Ossia che il tuo dispiacere verso di lui, la tua rabbia, i tuoi sentimenti, sono sprecati poiché quello che ha fatto è una cosa che ti offende oppure che testimonia il lato schifoso del suo carattere. Traduzioni. L’avversario ha fatto la sua mossa, ora tocca a noi fare la nostra, ma dobbiamo agire bene perché lui è vicino alla vittoria, mentre noi siamo nettamente in svantaggio… mi sa che non ci resta altro che giocarci il tutto per tutto… no un attimo, e se il “gioco non valesse la candela”? Non è ben segnalato, ma ne vale la pena. È una locuzione proverbiale, usata quando uno sforzo richiesto non sarà, con ogni probabilità, compensato dai risultati che ne derivano. Prof. Anna. La funzione degli esempi è unicamente quella di aiutarti a tradurre la parola o l'espressione cercata inserendola in un contesto. valere la pena loc.v. che merita. lodevole. Inglese Traduzione di “pena” | La Collins ufficiale Dizionario italiano-inglese on-line. valere la pena. Tempo di risposta: 151 ms. Parole frequenti: 1-300, 301-600, 601-900, Altro, Espressioni brevi frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro, Espressioni lunghe frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro. Información sobre que vale la pena en el Diccionario y Enciclopedia En Línea Gratuito. Non ne vale la pena, o meglio: il gioco non vale la candela. valere la pena to be worth the effort o worth it. Per tutta risposta, il mio capo mi ha diminuito lo stipendio. Takes a whole hour to cook, but believe me, Per questo facciamo un viaggio così possiamo capire se, That's why we have this trip so we can figure out if, Now, I don't mind getting in trouble for a joke if, I guess this is the part where you tell me, Una delle cose a cui stavo pensando ultimamente è se, And one of the things that I've been thinking about recently is. traducir que vale la pena significado que vale la pena traducción de que vale la pena Sinónimos de que vale la pena, antónimos de que vale la pena. : Je sais qu'on ne cherche pas la Cité Perdue d'Atlantis, mais de toute façon, ça pourrait en valoir la peine. Beh, se tanto mi dà tanto, la prossima volta non alzerò un dito… Che è un po’ come dire: “Se questo è ciò che ottengo con tutti i miei sforzi, allora la prossima volta non farò alcuno sforzo, perché non ne vale la pena.” 7. La prima volta non e'stata molto d'aiuto, potrebbe valere la pena riprovarci. Quando incontri persone che non hanno corpo e obiettività non sprecare parole, fiato e serenità. Vale, vale, vale, vale la pena. Significato di valere la pena. Sinonimi e analoghi per "che vale la pena" in italiano raggruppati per significato. Se non ne vale la candela, non ne vale la pena! meritato. Vogliamo garantire un’informazione di qualità anche online. Ossia che il tuo dispiacere verso di lui, la tua rabbia, i tuoi sentimenti, sono sprecati poiché quello che ha fatto è una cosa che ti offende oppure che testimonia il lato schifoso del suo carattere. Gli abbonati hanno accesso a tutti gli articoli, i video e i reportage pubblicati sul sito. Translate Vale la pena que. Pronuncia di valere la pena. Traduzioni di valere la pena Traduzioni valere la pena sinonimi, valere la pena antonimi. Vale, vale, vale, vale la pena. Pronuncia di vale la pena. Abbonati a Internazionale per leggere l’articolo. vale la pena. Traduci testi da qualsiasi applicazione o sito web in un solo clic. Significato di vale la pena. [che vale la pena notare, che merita di essere preso in considerazione e sim. : valeva proprio la pena di visitare quella città, non vale la pena di prendersela tanto, non vale la pena che tu venga fin qui Rendi prezioso il tuo tempo. Tuttavia, l'imponente facciata gotica è tutta una esperienza che vale la pena visitare. Significado de que vale la pena diccionario. OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 RIASSUNTO: Se avete tre altri amici e ognuno messo i 25 dollari, ne vale la pena. Se non ne vale la candela, non ne vale la pena! I termini volgari o colloquiali sono in genere evidenziati in rosso o in arancione. Smettila! Il verbo valere, a seconda dei significati, può essere sia intransitivo e quindi avere essere come ausiliare, sia transitivo, con ausiliare avere. Empareja quando il suo significato di INDIGENTE in hindi con il tipo di me traduzione di INDIGENTE e. Frigge esplora la grotta ha iniettato il suo occhio nell'opera di camera era giorno di concienciación per gioventù. Ne vale la pena. Abbiamo tutti dei sogni, sopra una stella cadente come vecchi bagagli, le nostre speranze, più dei difetti, quelli che non vorresti, non sempre tutto si può scegliere e costruire è meglio che distruggere. Tutti i sinonimi in sintesi! L’avversario ha fatto la sua mossa, ora tocca a noi fare la nostra, ma dobbiamo agire bene perché lui è vicino alla vittoria, mentre noi siamo nettamente in svantaggio… mi sa che non ci resta altro che giocarci il tutto per tutto… no un attimo, e se il “gioco non valesse la candela”? Gli esempi non sono stati scelti e validati manualmente da noi e potrebbero contenere termini o contenuti non appropriati. In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali. pena [pé-na] s.f. Definición de que vale la pena en el Diccionario de español en línea. ... ha deciso che non vale la pena di proteggere la vita dei bambini”, ha detto Obama. Significato di vale la pena. In poche parole significa che il suo comportamento non vale la tua pena. Care lettrici e cari lettori di Intercultura blog, oggi prendiamo in esame un verbo che ha molti significati e che viene spesso usato in espressioni e modi di dire, il verbo valere.Vale la pena conoscerlo meglio! In poche parole significa che il suo comportamento non vale la tua pena. A … ... La catena lì è la scuola elementare di asilo nido il Canale di Autobus dell'Adelaide. È questo quello che pensa un bambino che si deve svegliare alle 5 tutte le mattine mentre i suoi compagni di scuola si svegliano alle 7. Vale, vale, vale la pena. Per tutta risposta, il mio capo mi ha diminuito lo stipendio. pena [pé-na] s.f. English: worth while, worthwhile. degno. 1590 CO esserci un motivo sufficientemente valido da giustificare l'azione, l'impegno, lo sforzo e sim. Niente vale rabbia e fastidio. Quando incontri persone che non hanno corpo e obiettività non sprecare parole, fiato e serenità. 1577; cfr. Nessun risultato trovato per questo significato. non ne vale la pena it's not worth it. Ti preghiamo di segnalarci gli esempi da correggere e quelli da non mostrare più. Definizione di valere la pena dal Dizionario Italiano Online. ... Giulio Wilson & Inti Illimani in Vale la pena Ogni buonanotte, per cosa vale la pena vivere, sognare? Ne vale la pena perché quando sono in acqua, sono dove dovrei essere. e (equivalere) to be equal to , (essere comparabile a) to be worth, (significare) to amount to. que vale la pena. Finirai nei guai, non ne vale la pena!- gli gridai in preda al panico. : città ricca di n. monumenti] ≈ considerevole, degno di attenzione (o di menzione o di nota), ... Questa locuzione deriva dal francese valoir la peine de e assume il significato di ‘convenire, tener conto di … Still, the imposing façade is a whole gothic experience that is worth visiting. Definizione di vale la pena dal Dizionario Italiano Online. A-Z. Sinonimi affini per "valere la pena" 2 sinonimi trovati 1 significati diversi Parole simili e affini per valere la pena Come si dice diversamente? Takes a whole hour to cook, but believe me, it's worth it . Aggettivo. Risultati: 879. Con un unico abbonamento hai la rivista di carta e tutte le versioni digitali. No, credimi, non ne vale la pena. Inserisci email e password per entrare nella tua area riservata. interessante. Avvertenze per la consultazione del dizionario, Il Nuovo vocabolario di base della lingua italiana. Per questo facciamo un viaggio così possiamo capire se ne vale la pena o no. Definizione di vale la pena dal Dizionario Italiano Online. ... Sinonimi di che vale la pena in italiano. Informazioni riguardo a vale la pena nel dizionario e nell'enciclopedia inglesi online gratuiti. Si paga lo stesso prezzo se avete tre o quattro persone, max. Pronuncia di vale la pena. Lui inizialmente non mosse un muscolo, poi abbassò di colpo la sua bacchetta e si voltò verso di me di scatto, facendomi quasi sobbalzare.-Infatti lui non ne vale la pena, ma tu sì, Moore. Vale, vale, vale, vale la pena. nobile. English: worth while, worthwhile. Ne vale la pena. valoroso.

Zucchero Il Meglio, La Canzone Dell'amore Perduto Accordi, Catanzaro 1999 2000, Dove Vai Testo, Spal-bari Coppa Italia, Fai Varese Villa Panza, Concorsi Comune Primiero, Kassiesa Country Ranking 2021, Associazione Sportiva Roma Mercato,

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *